Паровая машина.

Паровая машина данной мощности может применяться в качестве двигателя на железной дороге и на обыкновенной дороге; но та же машина, которая с легкостью повезет данный груз с быстротою 50 миль в час по железной дороге, не смогла бы двигать груз того же веса со скоростью 4 миль в час по обыкновенной дороге.

Поэтому, каковы бы ни были движущие силы, будь то пар, вода, ветер, животные или человеческие мускулы, мы не можем измерить мощность, с которой они применяются в производстве, не ознакомившись с большей или меньшей степенью совершенства механизмов и приспособлений, при помощи которых эти силы приводятся в действие. Я особенно подчеркиваю это, так как некоторые весьма выдающиеся лица, занимавшиеся вычислением производительности труда народов, довольствовались сравнением употребляемых каждым из них движущих сил и совершенно не учитывали весьма различной степени совершенства, достигнутой .орудиями и механизмами разного рода, применяемыми народами в различных областях и странах.
Так, господин Дюпен 49, сравнивая производительность труда в Англии и во Франции, исчисляет со всей доступной точностью движущие силы, применяемые каждым народом, — лошадей, водяные колеса, ветряные мельницы, площадь парусов и, наконец, паровые машины, — но он совершенно не учитывает весьма различные степени механического преимущества, с которыми движущая сила того же размера применяется в этих двух странах; не учитывает улучшенных машин на фабриках, приводимых в движение паром, водой или ветром, или улучшенных механизмов, орудий и инструментов всякого рода, приводимых в движение животной или человеческой силой в Англии. Поскольку задача наша состоит в сравнении различной производительности тРУДа разных народов и в изучении обстоятельств, определяющих эти различия, мы должны всячески стараться учесть все обстоятельства, оказывающие влияние на всю массу населения.