ДВА ВИДА КАПИТАЛА.

На этой ступени нашего исследования целесообразно разделить капитал, применяемый в производстве, на две различные части — именно, на часть, употребляемую на содержание или оплату рабочих, и на часть, применяемую для повышения производительности их труда. Мы будет называть первую часть поддерживающим (supporting) или содержащим (sustaining) рабочих капиталом, а второй части мы присвоим наименование вспомогательного (auxiliary) капитала. Ни одно человеческое общество никогда не находилось на столь низком уровне, чтобы оно не имело никаких сбережений и не применяло бы того или иного количества вспомогательного капитала.
Накопление и употребление результатов прошлого труда с целью повышения силы труда, затрачиваемого в данное время, представляет собою одновременно и прерогативу и отличительную особенность человеческого рода, и эта черта в одинаковой степени иллюстрируется как луком и копьем дикаря, так и паровой машиной. Но накопление, производимое с целью получения прибыли и содержания рабочих в то время, как они работают на своего нанимателя, отнюдь не является необходимой характеристикой человеческого общества; и анализ покажет, что это явление встречается лишь в отдельных странах, притом в большинстве этих стран лишь в отдельных отраслях.
Верно, что рабочие должны содержаться, будь то на фонд, авансируемый со стороны, или как-либо иначе; и если ту часть богатства, на которую они содержатся, мы захотим назвать к а- п и т а л о м, кому бы она первоначально ни принадлежала и по какому бы пути ни попадала в руки рабочего, то, как я уже объяснил, такое употребление слова «капитал» неизбежно заставило бы нас искать другого обозначения для той части богатства, которая предназначена для производства, прошла через процесс сбережения и употребляется с расчетом на прибыль. Такова та единственная часть рабочего фонда, на которую я хочу обратить сейчас ваше внимание. Важность отличать в наших мыслях и рассуждениях эту часть от всех остальных форм фонда для содержания труда достаточно уяснится в ходе нашего дальнейшего исследования.