Раздел XV. Переходные положения

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 
85 

         Статья 90. Очередная сессия Парламента прекращает полномочия членов действующего Национального собрания, которые истекают в день созыва Собрания, избранного на основе настоящей Конституции.

До этого дня только Правительство может созывать Парламент.

Полномочия членов Собрания Французского союза истекают одновременно с полномочиями ныне действующего Национального собрания.

         Статья 91. Институты Республики, предусмотренные настоящей Конституцией, будут созданы в течение четырех месяцев со дня ее промульгации.

Для институтов Сообщества этот срок устанавливается в шесть месяцев.

Полномочия Президента Республики, ныне состоящего в должности, истекают только по провозглашении результатов выборов, предусмотренных статьями 6 и 7 настоящей Конституции.

Государства — члены Сообщества примут участие в этих первых выборах на условиях, вытекающих из их статуса, существовавшего в момент промульгации Конституции.

Существующие органы власти будут выполнять свои функции в этих государствах в соответствии с законами и регламентами, применявшимися в момент вступления в силу Конституции, впредь до создания органов власти, предусмотренных их новым режимом.

До своего окончательного образования Сенат будет состоять из членов действующего ныне Совета республики. Органические законы, которые урегулируют вопрос об окончательном составе Сената, должны быть разработаны до 31 июля 1959 г.

Полномочия, возложенные на Конституционный совет статьями 58 и 59 настоящей Конституции, будут осуществляться до создания этого Совета Комиссией в составе вице-председателя Государственного совета в качестве председателя, первого председателя Кассационного суда и первого председателя Счетной палаты.

Народы государств — членов Сообщества и впредь будут представлены в Парламенте до вступления в силу мер, необходимых для осуществления положений раздела XII.

         Статья 92. В Совете министров по заслушании заключения Государственного совета путем издания ордонансов, имеющих силу закона, будут приняты законодательные меры, необходимые для создания институтов, и до тех пор, пока они будут созданы, — для обеспечения деятельности публичных властей.

В течение срока, предусмотренного в первом абзаце статьи 91, Правительство полномочно посредством ордонансов, имеющих силу закона и принятых в том же порядке, устанавливать избирательный режим для собраний, предусмотренных Конституцией.

В течение того же срока и при соблюдении тех же условий Правительство может равным образом принимать все меры, которые оно сочтет необходимыми для жизни нации, защиты граждан или обеспечения свобод.

Настоящий закон будет исполняться как Конституция Республики и Сообщества.

Совершено в Париже 4 октября 1958 года.