Кого защищает авторское право

 

В какой момент возникает авторское право?

Авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает в силу самого факта его создания — независимо от того, было ли это произведение обнародова но. Данное положение вытекает из определенных в ст. 8 ГК РФ оснований возникновения гражданских прав и обязан ностей, в том числе и в результате создания произведений науки, литературы, искусства, изобретений и иных резуль татов интеллектуальной деятельности.

Закон не указывает на завершенность работы по со зданию произведения как условие для возникновения авторских прав. Законченные и незаконченные произведе ния (эскизы, черновые варианты и др.) охраняются в равной мере.

По российскому законодательству, для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистра ции произведения, иного специального оформления про изведения или соблюдения каких-либо формальностей (ст. 9 Закона об авторском праве).

Вместе с тем автор или иной обладатель исключитель ных авторских прав для оповещения о своих правах впра ве использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состо ит из трех элементов:

— латинской буквы «С» в окружности;

— имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав;

— года первого опубликования произведения.

По программам для ЭВМ и базам данных — латин ской буквы «С» в окружности, имени правообладателя и года первого зыпуска.

Но следует отметить, что наличие или отсутствие ука занного знака не имеет правового значения, в любом слу чае законом обеспечивается равная защита авторских прав.

Кто является носителем авторских прав?

В Российской Федерации автором может быть толь ко физическое лицо, творческим трудом которого соз дано произведение. Автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или эк земпляре произведения, до тех пор пока не будет доказано иное.

При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личности) издатель, имя или наименование которого обозначено на произве дении, считается представителем автора и в этом качестве имеет право защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве.

Может ли быть признано автором несовершеннолетнее или недееспособное лицо?

Содержание гражданской правоспособности не связа но ни с возрастом, ни состоянием здоровья конкретного лица. Статья 17 ГК РФ определяет, что способность иметь гражданские права и нести обязанности (гражданская дее способность) признается в равной степени за всеми граж данами и возникает в момент рождения гражданина и прекращается смертью.

В связи с этим носителем авторских прав в отношении созданных ими произведений могут быть и лица, не до стигшие совершеннолетия либо признанные в установлен ном законом порядке недееспособными или ограниченно дееспособными.

Но при реализации авторских прав малолетних авторов (не достигших 14 лет) и недееспособных лиц в качестве их законных представителей выступают родители или опекуны, которые и совершают сделки от их имени.

Несовершеннолетний (с 14 до 18 лет) автор произве дения науки, литературы и искусства или иного охраняе мого законом результата интеллектуальной деятельности осуществляет свои права самостоятельно. Вместе с тем он так же самостоятельно несет и имущественную ответст венность по совершенным им сделкам в сфере авторских правоотношений.

Автор, дееспособность которого ограничена судом на основании того, что вследствие злоупотребления спирт ными напитками или наркотическими средствами он ста вит семью в тяжелое материальное положение, реализует свои авторские права лишь с согласия назначенного ему попечителя, задачей которого в соответствии со ст. 33 ГК РФ является оказание подопечному содействия в осущест влении им своих прав и исполнении обязанностей, а также охрана его от злоупотреблений третьих лиц.

В каких случаях носителем авторских прав

является юридическое лицо (организация, предприятие и др.)?

По российскому законодательству, юридическое лицо (организация) не может выступать в качестве автора за исключением случаев, когда произведение создано за ру бежом. На основе законодательства страны, где создано произведение, носителем авторских прав может быть при знано и юридическое лицо.

Наряду с этим юридические лица могут быть облада телями производного авторского права по завещанию ав тора, по договору с автором при создании произведения в порядке выполнения служебных обязанностей или слу жебного задания и в некоторых иных случаях.

Имеют ли авторские права иностранцы и лица без гражданства?

Носителем авторского права в России признаются не только граждане РФ, но и иностранцы и лица без граж данства.

Авторское право распространяется на произведения, обнародованные или не обнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме на территории Рос сийской Федерации, независимо от гражданства авторов и их правопреемников (п. 1 ст. 5 Закона об авторском праве). В этом случае правовое положение авторов — граждан России, иностранцев и лиц без гражданства оди наково.

Авторское право на произведение, как обнародован ное, так и не обнародованное, но находящееся в объек тивной форме за пределами России, признается за их ав торами — гражданами других государств в соответствии с многосторонними и двусторонними международными до говорами. В частности, в России, как участнице Всемир ной конвенции об авторском праве, охраняются произве дения граждан всех стран — участниц указанной Конвен ции, а также любые произведения, впервые опубликованные на их территории после 27 июля 1973 г., т. е. после даты присоединения СССР к этому международному до кументу.

Кто, кроме автора, может обладать правами на произведение?

Правообладателем на объекты авторского права явля ются:

— автор — в результате создания произведения науки, литературы, искусства и иных результатов интеллектуаль ной деятельности;

— его наследник;

— любое физическое или юридическое лицо, которое получило исключительные имущественные права на произ ведение в силу закона или договора (авторского или иного).

Как определяется авторство произведения, созданного совместным трудом двух или более лиц?

Авторское право на произведение, созданное совмест ным творческим трудом двух или более лиц (соавторство), принадлежит соавторам совместно независимо от того, об разует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятель ное значение (п. 1 ст. 10 Закона об авторском праве).

Часть произведения признается имеющей самостоя тельное значение, если она может быть использована не зависимо от других частей этого произведения. Наряду с этим следует учитывать, что даже в этом случае произве дение не является техническим соединением отдельных произведений. Оно должно восприниматься как единое по содержанию, замыслу, решению поставленной авторами цели. Не случайно соавторами приобретается авторство на произведение в целом, при сохранении авторского права на отдельные части произведения, имеющие самостоя тельное значение. Каждый из соавторов вправе указать, какая отдельная часть произведения создана только им (раздельное соавторство).

Право на использование произведения в целом при надлежит соавторам совместно. Но любой из них может использовать созданную им часть произведения, имею щую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними.'

Если произведение соавторов образует одно неразрыв ное целое, то ни один из соавторов не вправе без доста точных к тому оснований запретить использование про изведения.

Соавторство предполагает творческое участие лиц в создании произведения. В связи с этим оказание автору технической, организационно-финансовой помощи не по рождает отношений соавторства. Указанное обстоятельст во закреплено и в п. 1 постановления Пленума Верхов ного Суда СССР № 8 от 18. 04. 86 г. «О применении судами законодательства при рассмотрении споров, выте кающих из авторских правоотношений», где, в частности, отмечено, что «не дает оснований к признанию соавтор ства оказание автору или соавторам технической помощи (подбор материалов, вычерчивание схем, диаграмм, гра фиков и т. д.)».

В чем заключаются авторские права составителей сборников, антологий?

Автору сборника, как и других составных произведе ний, принадлежит авторское право на осуществленные им подбор или расположение материалов, представляющие результат творческого труда.

При этом следует учитывать, что:

— составитель пользуется авторским правом при ус ловии соблюдения им прав авторов каждого из произве дений, включенных в составное произведение. В частнос ти, право на использование составного произведения воз никает только в случае получения составителем согласия от авторов или иных правомочных лиц на использование произведений, вошедших в сборник;

— авторы произведений, включенных в составное произведение, вправе использовать свои произведения независимо от составного произведения, если иное не пред усмотрено авторским договором с составителем;

— авторское право составителя не препятствует дру гим лицам осуществлять самостоятельный подбор или расположение тех же материалов для создания своих ори гинальных составных произведений.

Какие права принадлежат издателям журналов, газет, периодических сборников научных трудов?

Несмотря на то что положения, относящиеся к авто рам сборников и иных составных произведений, а также и к издателям периодических сборников научных трудов, газет, журналов, объединены в одной статье Закона об авторском праве (соответственно п. 1 и 2 ст. 11), их пра вовое положение с точки зрения авторского права различ но.

Составителю сборника или иного составного произве дения принадлежат авторские права на осуществленные им подбор или расположение материалов, представляю щие результат творческой деятельности.

Издателям энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежат лишь исключительные права на использова ние таких изданий. Издатель вправе при любом исполь зовании таких изданий указывать свое наименование либо требовать такого указания.

Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют исключительные права на использование своих произведений независимо от издания в целом.

Признается ли авторское право переводчика и автора других переработанных произведений?

Российское законодательство (ст. 12 Закона об автор ском праве) обеспечивает переводчикам и авторам других производных произведений (аннотации, рефераты, обзоры и т. п.) защиту их авторских прав без ущерба правам ав

тора оригинального произведения на осуществленные ими перевод, переделку, музыкальную аранжировку или другие трансформации произведения.

Авторское право переводчика и авторов иных произ водных произведений возникает в момент создания дан ного -произведения, вне зависимости от согласия автора оригинала произведения на его перевод или иную пере работку.

Вместе с тем как переводчик, так и автор какого-либо другого производного произведения может воспользовать ся своими исключительными правами на созданное им произведение лишь при условии соблюдения прав автора оригинала произведения, подвергшегося переводу или другой переработке. Так, для использования производных произведений должен быть заключен договор не только с переводчиком или иным переработчиком, но также и с автором произведений, которые подверглись переводу или иной переработке.

Авторское право переводчиков и авторов других про изводных произведений не препятствует иным лицам осу ществлять свои переводы и переработки тех же произве дений.

Кто признается автором произведения архитектуры?

Авторские права на произведения архитектуры при знаются за физическим лицом, в результате творческого труда которого создан архитектурный проект. Ему при надлежит также авторское право на разработанную на ос нове архитектурного проекта документацию для стро ительства и на архитектурный объект, под которым пони мается здание, сооружение, комплекс зданий и сооруже ний, их интерьер, объекты благоустройства, ландшафтно го или садово-паркового искусства, созданные на основе архитектурного проекта.

Законодательно определено, что лица, оказывающие ав тору произведения архитектуры техническую, консультаци онную или организационную помощь либо осуществляю щие организацию проектирования и строительства, контроль за выполнением указанных работ, не могут быть при знаны соавторами (п. 4 ст. 16 Закона об архитектурной де ятельности).

Кто является обладателем авторских прав на программу для ЭВМ и базу данных?

Автором программы для ЭВМ или базы данных при знается физическое лицо, в результате творческой дея тельности которого они созданы (ст. 8 Закона о правовой охране программ для ЭВМ), в том числе в порядке вы полнения служебных обязанностей или до заданию рабо тодателя.

Авторское право на базу данных, состоящую из мате риалов, не являющихся объектами авторского права, при надлежит создавшему ее лицу. Авторское право на базу данных признается также при условии соблюдения автор ского права на каждое из произведений, включенных в эту базу данных. При этом авторское право на каждое из произведений, включенных в базу данных, сохраняется. Эти произведения можно использовать независимо от такой базы данных.

Кому принадлежат авторские права на произведения, созданные с помощью ЭВМ?

Прямого ответа в законе на данный вопрос нет. По смыслу его основных положений авторские права на му-« зыкальные, литературные и другие произведения, создан ные с участием компьютерной системы и др., могут при надлежать конкретным физическим лицам — разработчи кам аппаратуры и программ, в том числе и при создании их в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания. Наряду с этим существует и точка зрения, что в данном случае объектом авторского права является лишь программа, с помощью которой создано произведение.

Реальное разрешение проблемы, видимо, будет возможно при наличии судебной практики или в законода тельном порядке.

Кто обладает авторскими правами на аудиовизуальные произведения?

Под аудиовизуальным произведением в авторском праве понимается произведение, состоящее из зафикси рованной серии связанных между собой кадров, предна значенное для одновременного зрительного и слухового восприятия (ст. 4 Закона об авторском праве). Прежде всего это кинематографические произведения и все про изведения, выраженные средствами, аналогичными кине матографическим: теле- и видеофильмы, диафильмы, слайдфильмы и тому подобные произведения, независимо от жанра, назначения, объема и исполнения.

Указанные произведения создаются большим творчес ким коллективом, являются результатом использования произведений и идей многих авторов. Не случайно зако нодательно определяется четкий круг субъектов авторско го права на аудиовизуальное произведение.

В соответствии с нормами Гражданского кодекса РСФСР, действовавшего с 1964 по 1992 г., авторские права на кинофильм и телефильм, созданные в этот пе риод, принадлежали предприятиям, осуществившим его съемку, а на любительский фильм — его автору или со авторам.

Авторами аудиовизуального произведения по Закону об авторском праве 1993 г. (ст. 13) могут быть только:

— режиссер-постановщик;

— автор сценария (сценарист);

— автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизу ального произведения (композитор).

Данный перечень является исчерпывающим, дополне ния или изменения могут быть внесены только законом.

Другие участники творческого процесса создания фильма пользуются авторским правом лишь на свое про изведение, если оно может быть использовано самостоятельно и является объектом авторского права: эскизы, ма кеты, музыка и др.

Авторы произведений, вошедших составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавших ранее (автор романа, положенного в основу сценария, и др.), так и созданных в процессе работы над ним (оператор-постановщик, художник-постановщик и др.), пользуются авторским правом каждый на свое произведение, но не на аудиовизуальное произведение в целом.

Какие права у изготовителя аудиовизуального произведения?

Изготовителем аудиовизуального произведения при знается физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность (в том числе и фи нансовые обязательства) за изготовление такого произве дения. В ряде стран изготовителем или его полномочным представителем является продюсер (англ, producer — про изводить, создавать) — владелец или глава (или их дове ренное лицо) фирмы, компании, организующий постанов ку аудиовизуального произведения (выполняя функции директора-распорядителя) и осуществляющий финансо вый контроль над ней; часто продюсер является и режис сером-постановщиком.

Отношения изготовителя аудиовизуального произведе ния с его авторами (режиссер-постановщик, автор сцена рия, композитор) и иными членами творческого коллек тива, как правило, основаны на договорах (трудовых, авторских и др.).

Заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального произведе ния исключительных прав на воспроизведение, распро странение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир или любое дру гое публичное сообщение аудиовизуального произведе ния, а также на субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмот рено в договоре.

Исключительные права производителя на использова ние произведения сохраняются на все время действия ав торского права, если иное не предусмотрено авторским договором.

Изготовитель аудиовизуального произведения вправе при любом использовании этого произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указа ния.

В чем заключается авторское право на произведение,

созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания?

В России, в отличие от законодательства многих стран, авторское право на произведение, созданное в по рядке выполнения служебных обязанностей или служеб ного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит непосредственному автору служебного про изведения. В частности, автор пользуется правом на имя, правом на защиту репутации и т. д. Работодатель не может без согласия автора вносить изменения в произве дение, обнародовать его.

Вместе с тем исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное. В связи с этим автор не может без согласия рабо тодателя передать созданное им произведение для исполь зования другим лицам. В то же время работодатель вправе использовать это произведение как в своих целях, так и давать разрешение на его использование иным лицам. Он также имеет право на титульном листе или в выходных данных указывать наименование и символ организации, в которой создано произведение.

Наряду с этим в договор с автором могут быть внесе ны и некоторые ограничения в использовании исключи тельных прав работодателя по данному произведению: сокрашенный срок действия прав на служебное произведе ние, сфера и порядок его использования и др.

Размер авторского вознаграждения, в том числе допол нительного к заработной плате, за каждый вид использо вания служебного произведения и порядок его выплаты устанавливаются договором между автором и работодате лем.

При определении произведения служебным, т. е. со зданным в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания, следует учитывать следующие обстоятельства:

— произведение может считаться созданным в поряд ке выполнения служебного задания только в случае, когда содержанием задания является именно создание произве дения. Если ставилась иная задача, то произведение не может считаться служебным;

— сам по себе факт использования автором для со здания произведения материалов организации, с которой он находится в трудовых отношениях, не может служить основанием для вывода, что выполненная работа является плановой, и для признания произведения служебным;

— если создание произведения сотрудником творчес кой организации не связано непосредственно с его функ циональными обязанностями по службе, оно не может быть признано служебным.

Распространяются ли авторские права на созданные

в порядке выполнения служебных обязанностей

периодические сборники научных трудов, энциклопедии,

журналы и иные периодические издания?

На созданные в порядке выполнения служебных обя занностей или служебных заданий работодателя энцикло педии, энциклопедические словари, периодические и про должающиеся сборники научных трудов, газеты, журналы и другие периодические издания правовой статус служеб ных произведений не распространяется (п. 4 ст. 14 Зако на об авторском праве). Это обусловлено тем, что отно сительно указанных произведений издателю принадлежат исключительные права на использование таких изданий в целом.

Авторские права распространяются лишь на отдельные произведения, включенные в энциклопедию, периодичес кое издание. С учетом этого лицо, осуществляющее по трудовому договору с работодателем функции по подго товке периодических изданий, не имеет правовых основа ний требовать для себя авторского права на указанное издание в целом. Ему могут принадлежать авторские права на созданные им произведения, опубликованные в подготовленном им же периодическом издании.