Что защищает авторское право

На какие объекты распространяются положения авторского права?

Авторское право распространяется на все виды произ ведений науки, литературы и искусства, являющиеся ре зультатом творческой деятельности. При этом не имеют значения назначение и достоинства произведения, а также способ его выражения.

В частности, по мнению законодателя, объектами ав торского права являются:

— литературные произведения (включая программы для ЭВМ);

— драматические и музыкально-драматические произве дения, сценарные произведения;

— хореографические произведения и пантомимы;

— музыкальные произведения с текстом или без текста;

— аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видео фильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино- и те лепроизведения) ;

— произведения живописи, скульптуры, графики, дизай на, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

— произведения декоративно-прикладного и сценографи-ческого искусства;

— произведения архитектуры, градостроительства и са дово-паркового искусства;

— фотографические произведения и произведения, по лученные способами, аналогичными фотографии;

— географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к гео графии, топографии и к другим наукам (ст. 6 Закона «Об авторском праве»).

Указанный перечень, безусловно, не является исчерпывающим. К объектам авторского права могут быть от несены и иные виды произведений науки, литературы и искусства при условии соответствия требованию закона: быть результатом творческой деятельности, выраженным в какой-либо объективной форме.

Что понимается в авторском праве под литературным произведением?

В числе объектов авторского права законодатель в каче стве отдельной группы'выделил литературные произведения. В данном случае этот термин используется в широком смысле и охватывает весьма значительный круг творческих произведений, в которых посредством слова в письменной или иной объективной форме, а также и в публичной уст ной речи выражены мысли и чувства автора. В их числе могут быть:

— художественно-литературные, учебные, публицистические научные и иные работы;

— дневники, письма;

— лекции, доклады, проповеди и иные устные пуб личные выступления;

— переводы и другие произведения.

Всем указанным и некоторым иным видам литератур ных произведений, являющихся объектами авторского права, присущи творческий характер их создания, ориги нальность содержания и изложения.

Являются ли произведения архитектуры объектами авторского права?

Да, авторское право распространяется и на произведе ния архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства. В частности, авторским правом охраняются проекты застройки, эскизы архитектурного оформления зданий, планы озеленения, а также сами объекты архи тектуры, градостроительства и садово-паркового искусства в виде зданий, парков и других сооружений.

Это положение детализировано нормами Закона РФ

 «Об архитектурной деятельности в Российской Федера ции» от 17. 11. 95 г. Статья 16 указанного закона опре деляет, что объектами авторского права на произведения архитектуры являются архитектурный проект и разрабо танная на его основе документация для строительства, а также архитектурный объект, под которым понимаются здания, сооружения, их интерьер, объекты благоустройст ва, ландшафтного или садово-паркового искусства, со зданные на основе архитектурного проекта.

Наряду с этим следует учитывать, что, в связи с осо бым назначением произведения архитектуры, градострои тельства и садово-паркового искусства (во-первых, удов летворять объективные потребности людей и, во-вторых, выступать как произведение искусства), авторские права архитектора объективно ограничены правами по владе нию, пользованию и распоряжению зданиями, парками их собственников. Владелец указанных объектов в соот ветствии с нормами Гражданского кодекса РФ, договором на создание и использование архитектурного проекта вправе производить в них изменения (достройка, перепла нировка) в целях обеспечения своих потребностей. В ус тановленных законом случаях (ст. 21 Закона РФ «Об ар хитектурной деятельности в Российской Федерации» от 17. 11. 95 г.; далее — Закон об архитектурной деятельнос ти) эта работа проводится под контролем органов архи тектуры и градостроительства.

Относятся ли к объектам авторского права переводы, сборники?

Бернская конвенция об охране литературных и худо жественных произведений в редакции 1971 г. наравне с оригинальными произведениями обеспечивает охрану переводов, переделок, музыкальных аранжировок и других трансформаций литературного и художественного произ ведения — без ущерба правам автора оригинального про изведения.

Сборники литературных и художественных произведе ний, например энциклопедии и антологии, представляю

щие собой по подбору и расположению материалов про дукт интеллектуального творчества, также подлежат охра не — без ущерба правам авторов каждого из произведе ний, включенных в состав этих сборников (п. 3 и 5 ст. 5 Бернской конвенции).

В России, как уже отмечалось, авторское право рас пространяется на все виды произведений науки, литера туры и искусства, созданные творческой деятельностью, в том числе и на:

— переводы, обработки, аннотации, рефераты, резю ме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие пере работки произведений науки, литературы и искусства — производные произведения',

— энциклопедии, антологии и другие составные про изведения, которые по подбору или расположению мате риалов представляют собой результат творческого труда, — сборники;

— базы данных, как разновидность составных произ ведений и являющиеся формой представления и органи зации совокупности данных, систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обра ботаны с помощью ЭВМ.

Следует отметить, что производные и составные про изведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права оригиналы произведений, на которых они основаны или которые они включают.

Что следует понимать под программой ЭВМ, охраняемой авторским правом?

Программы для ЭВМ указаны в числе объектов автор ского права наряду с литературными произведениями (п. 1 ст. 7 Закона об авторском праве), что обусловлено спецификой творческой деятельности по их созданию. Такое объединение соответствует и международным реко мендациям. Под программой ЭВМ в авторском праве по нимается объективная (материальная) форма представле ния совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и, других компьютерных уст ройств с целью получения определенного результата, а также подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею ау диовизуальные отображения.

Авторское право распространяется на любые програм мы для ЭВМ, являющиеся результатом творческой дея тельности, как выпущенные, так и не выпущенные в свет, представленные в объективной форме, независимо от их материального носителя, назначения и достоинства.

Наряду с использованием всех имущественных и не имущественных авторских прав автор программы для ЭВМ имеет возможность в течение всего срока действия авторского права зарегистрировать программу в Рос сийском агентстве по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем. Несмотря на то что для признания и осуществления ав торского права на программу для ЭВМ не требуется де понирования, регистрации или соблюдения иных фор мальностей (ст. 4 Закона РФ «О правовой охране про грамм для электронных вычислительных машин и баз данных» от 23. 09. 92 г.), такая регистрация дает больше возможностей для контроля за правомерностью их ис пользования.

Что понимается под базой данных в авторском праве?

В авторском праве база данных относится к категории сборников и определяется как объективная форма пред ставления и организации совокупности данных (напри мер, статей, расчетов и т. д.), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обра ботаны с помощью электронной вычислительной маши ны.

Правовая охрана распространяется на базы данных, представляющие собой результат творческого труда по подбору и организации данных, как выпущенные, так и не выпущенные в свет, представленные в объективной

форме, без учета их материального носителя, назначения и достоинства. Базы данных охраняются также независи мо от того, являются ли данные, на которых они осно ваны или которые они включают, объектами авторского права.

Каков порядок регистрации программы для ЭВМ и базы данных?

Как уже отмечалось, авторское право на программу для ЭВМ или базу данных возникает в силу их создания. Для признания и осуществления авторского права на про грамму для ЭВМ или базу данных не требуется депони рования, регистрации или соблюдения иных формальнос тей. Вместе с тем правообладатель для оповещения о своих правах может, начиная с первого выпуска в свет программы для ЭВМ или базы данных, использовать знак охраны авторского права, состоящий из трех элементов:

— буквы «С» в окружности или в круглых скобках;

— наименования (имени) правообладателя;

— года первого выпуска программ для ЭВМ или базы данных в свет.

Наряду с этим правообладатель всех имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных непосред ственно или через своего- представителя в течение всего срока действия авторского права может по своему жела нию зарегистрировать программу для ЭВМ или базу дан ных путем подачи заявки в Российское агентство по пра вовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем.

Заявка на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных должна подаваться на каждую про грамму для ЭВМ или базу данных отдельно и должна содержать:

— заявление на официальную регистрацию програм мы для ЭВМ или базы данных с указанием правооблада теля, а также автора, если он не отказался быть упомя нутым в качестве такового, и их местонахождения (мес тожительства);

— депонируемые материалы, идентифицирую щие программу для ЭВМ или базу данных, включая ре ферат;

— документ, подтверждающий уплату регистрацион ного сбора в установленном размере, или основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а также для уменьшения его размера.

Агентство проверяет наличие необходимых документов и их соответствие изложенным выше требованиям. При положительном результате проверки вносит программу для ЭВМ или базу данных соответственно в Реестр про грамм для ЭВМ или Реестр баз данных, выдает заявителю свидетельство об официальной регистрации и публикует сведения о зарегистрированных программах для ЭВМ и базах данных в официальном бюллетене агентства.

За осуществление действий, связанных с официальной регистрацией программ для ЭВМ и баз данных, догово ров, и публикацию сведений взимаются регистрационные сборы. Размеры, сроки уплаты регистрационных сборов, а также основания для освобождения от их уплаты или уменьшения их размеров устанавливаются Правительст вом Российской Федерации.

Несмотря на то что регистрация не является обяза тельным условием авторско-правовой охраны программ для ЭВМ и баз данных, включение их в указанный выше Реестр дает возможность:

— заявить о своих правах на данные произведения и тем самым предупредить несанкционированное их ис пользование;

— исключить разработку аналогичных произведений.

В каких случаях проводится государственная регистрация баз данных?

В соответствии с постановлением Правительства РФ от 28. 02. 96 г. № 226 «О государственном учете и реги страции баз данных и банков данных» государственный учет и регистрация баз данных и учет банков данных осу ществляются в целях:

— информирования граждан и организаций о содер жащихся в базах и банках данных информационных ре сурсах, а также о порядке доступа к ним;

— организации информационного обеспечения орга нов государственной власти Российской Федерации.

Обязательному государственному учету и регистрации подлежат базы данных, созданные, приобретенные или накапливаемые за счет или с привлечением средств феде рального бюджета.

Государственная регистрация любых негосударствен ных баз данных осуществляется на добровольной основе.

Государственный учет и регистрация охватывают как базы данных общего пользования, так и использующиеся в различных автоматизированных системах для обеспече ния процессов управления, производства, исследований и других.

Государственному учету и регистрации в соответствии с Временным положением, утвержденным указанным выше постановлением Правительства РФ, подлежат базы данных любой тематической направленности, назначения и структуры, не являющиеся специальными и защи щенными. (Под специальной и защищенной базой дан ных понимается база данных, содержащая сведения, от несенные в установленном порядке к государственной тайне.)

Государственный учет и регистрацию баз данных и учет банков данных, кроме баз и банков данных, содер жащих правовую информацию, осуществляет научно-тех нический центр «Информрегистр» Комитета при Прези денте Российской Федерации по политике информатиза ции.

Государственный учет и регистрацию баз данных и учет банков данных правовой информации осуществляет научно-технический центр правовой информации «Систе ма» Федерального агентства правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации.

Обязательно ли произведение должно быть опубликовано, чтобы на него распространялись авторские права?

Это совершенно не обязательно. Авторское право рас пространяется как на обнародованные, так и на не обна родованные произведения, существующие в какой-либо объективной (материальной) форме, которая позволяет воспринять произведение помимо автора и другим лицам. В частности, объекты авторского права могут существо вать в следующих материальных формах:

— письменной (рукопись, машинопись, нотная за пись);

— устной (публичное произнесение, публичное ис полнение и т. д.);

— звуко- или видеозаписи (механической, магнитной, цифровой, оптической и др.);

— изображения (рисунок, эскиз, картина, план, чер теж, кино-, теле-, видео- или фотокадр и пр.);

— объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение).

Этот перечень не является исчерпывающим, и объекты авторского права могут быть выражены и в иных формах.

Что следует понимать под обнародованием произведения?

Под обнародованием в авторском праве принято по нимать осуществленное с согласия автора опубликование, публичный показ, публичное исполнение, передачу в эфире и иное действие, которое впервые делает произве дение доступным для всеобщего сведения или предостав ляет возможность для этого (ст. 4 Закона об авторском праве).

В авторском праве имеются особенности и в опреде лении способов обнародования. Так, опубликование (вы пуск в свет) — это выпуск в обращение экземпляров про изведения, фонограммы с согласия автора произведения, производителя фонограммы в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики, при нимая во внимание характер произведения, фонограммы.

Публичный показ произведения принято понимать как демонстрацию оригинала или экземпляра произведения не посредственно или на экране с помощью пленки, диапози тива, телевизионного кадра или иных технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежа щих к обычному кругу семьи.

Аналогичный подход и к определению публичное ис полнение — представление произведений, фонограмм, ис полнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью тех нических средств (телерадиовещания, кабельного телеви дения и др.) в месте, открытом для свободного посеще ния, или в месте, где присутствует значительное число лиц.

Передачу в эфир законодатель определяет как сообще ние произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению.

Существует ли авторское право на часть произведения?

Безусловно. Любая часть произведения науки, литера туры и искусства, в том числе его название, которая может использоваться самостоятельно, является объектом авторского права.

При этом должно быть обеспечено обязательное усло вие, что эта часть произведения является результатом творческой деятельности и может быть использована не зависимо от других частей произведения и произведения в целом.

В том случае, если произведение создано совместным творчеством двух или более авторов, но отдельные его части имеют самостоятельное значение, то каждый из со авторов вправе указать, какая часть произведения создана только им.

Какие произведения не являются объектами авторского права?

Конкретный перечень видов таких произведений оп ределен ст. 8 Закона об авторском праве.

В частности, даже при наличии признаков творческого произведения не являются объектами авторского права:

— официальные документы (законы, судебные реше ния, иные тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы;

— государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и иные государственные символы и знаки). Это соответствует положению, закрепленному статьей 2 (4) Бернской конвенции 1971 г. об охране ли тературных и художественных произведений, что право определить охрану, которая будет предоставляться офици альным текстам законодательного, административного и судебного характера и официальным переводам таких текстов, сохраняется за законодательством стран — участ ниц Конвенции;

— произведения народного творчества;

— сообщения о событиях и фактах, имеющие инфор мационный характер.

Указанный перечень может быть изменен только за коном.

Авторское право также не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, прин ципы, открытия, факты (п. 4 ст. 6 Закона об авторском праве). Они могут получить правовую защиту в соответ ствии с иными правовыми нормами.

При решении вопроса о признании конкретного про изведения объектом авторского права необходимо исхо дить из общего положения о том, что авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятель ности, независимо от назначения и достоинств произве дения, а также способа его выражения. С учетом указан ных критериев не подлежат охране авторского права про изведения, представляющие результат технической работы (перечень органов государственной власти и их должностных лиц, телефонный справочник и тому подобные про изведения).

Не являются объектом авторского права произведения, на которые истек срок действия авторских прав, и тех, которые никогда не охранялись по российскому законо дательству и по заключенным Россией международным договорам и соглашениям.

Могут ли быть объектом авторского права

языки программирования, основные принципы программы для ЭВМ?

Статья 5 Закона РФ «О правовой охране программ для электроцных вычислительных машин и баз данных» от 23. 09. 92 г. (далее — Закон о правовой охране программ для ЭВМ) четко определяет, что охрана авторского права не распространяется на идеи и принципы, лежащие в ос нове программы для ЭВМ или базы данных, а также ка кого-либо их элемента, в том числе и на идеи и принци пы алгоритма, а также языки программирования.

Является ли объектом охраны авторского права информационный продукт (сообщения, видео- и фотоматериалы и т. п.),создаваемый коллективом информационного агентства и распространяемый им среди потребителей информации?

Общепризнано, что сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер, не являются объек тами авторского права, поскольку представляют нетвор ческое изложение события. Это положение закреплено и в Законе об авторском праве (ст. 8).

Но в случае, когда материал выходит за рамки сооб щения информационного характера, т. е. содержит ком ментарий, анализ или является продуктом иной творчес кой деятельности автора, он становится объектом автор ского права.

Вместе с тем следует учитывать, что исключительные права на это произведение, созданное автором в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного за дания, принадлежат применительно к данному конкрет ному случаю информационному агентству, если в догово ре между ним и автором не предусмотрено иное.

Подобной позиции придерживается и Судебная палата по информационным спорам при Президенте Российской Федерации в принятой ею рекомендации № 4 от 14. 10. 94 г. «О правовой природе материалов ИТАР-ТАСС».

Распространяется ли авторское право на произведения народного творчества?

Произведения народного творчества отнесены к катего рии объектов, не охраняемых авторским правом (ст. 8 За кона об авторском праве). Во многом это обусловлено тем, что произведения народного творчества — а это прежде всего фольклор, произведения народных художественных промыслов, декоративно-прикладного искусства и др. — связаны с традициями, повторяемостью образов, идей, со храняемых и развиваемых на протяжении длительного пе риода определенной народностью или населением опреде ленного поселения, региона.