Объем авторских прав

Исключительность авторских прав

В связи с созданием как обнародованного, так и не обнародованного творческого произведения автор (имеют ся в виду не только авторы оригиналов произведений, но и производных и составных произведений) приобретает определенные личные права неимущественного и имуще ственного характера. Международным и российским зако нодательством указанные права признаются исключитель ными, поскольку только у автора или его правопреемника имеются особые полномочия по использованию произве дения.

Каковы личные неимущественные права автора?

В соответствии со ст. 15 Закона об авторском праве автору в отношении его произведения принадлежат сле дующие основные личные неимущественные права:

— право авторства — право признаваться автором произведения. Право авторства может принадлежать толь ко действительному создателю произведения и не может передаваться ни по каким основаниям, в том числе и по завещанию. От данного права нельзя и отказаться, поскольку оно возникает у автора в связи с созданием им произведения;

— право на имя, т. е. право использовать или разре шать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, т. е. анонимно. Указанное право также является личным пра вом автора, которое не может кому-либо передаваться, но реализуется только при обнародовании произведения. При подготовке произведения в порядке выполнения слу жебного задания наряду с непосредственным автором может быть обозначено и наименование организации, по поручению которой выполнена данная работа;

— право на обнародование, т. е. право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме.

Автор имеет право отказаться от ранее принятого ре шения об обнародовании произведения (право на отзыв) при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду. Если произведение уже было обнародовано, автор обязан публично оповестить о его отзыве. При этом он вправе изъять за свой счет из обращения ранее изготовленные экземпляры произведения. При создании служебных про изведений право на отзыв автором не применяется, но он реализует свое право на обнародование в форме передачи своего произведения работодателю;

— право на защиту репутации автора, т. е. право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора.

Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав, сохраняются за ним даже в случае уступки исключительных прав на ис пользование произведения и охраняются бессрочно. Они не могут перейти и не могут быть переданы иным лицам, в том числе по наследству, по авторскому и иному дого вору, поскольку по смыслу норм закона являются неот чуждаемыми.

В чем заключается право на защиту репутации автора?

Содержание указанного права обусловливает автору возможность обнародовать и использовать свое произве дение в том виде и в той форме, которые он считает необходимыми.

Законодатель обеспечивает право автора на защиту произведения от всякого искажения или иного посяга тельства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора. В частности, это предполагает запрет без согласия автора сокращать объем произведения, нарушать его це лостность, вносить иные изменения, дополнять коммен тариями, иллюстрациями и др.

При соавторстве все изменения, дополнения должны быть согласованы с каждым из соавторов. При возраже нии одного из них о внесении дополнений, изменений произведение не может быть опубликовано.

Все эти и иные меры позволяют обеспечить сохране ние творческой индивидуальности автора (авторов), выра женной в конкретном произведении.

Какие имущественные права имеет автор?

Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом (ст. 16 Закона об автор ских правах).

Исключительные права автора на использование про изведения означают, в частности, право осуществлять или разрешать следующие действия:

— воспроизводить произведение, т. е. изготавливать один или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме и любым образом (право на воспроизведение);

— распространять экземпляры произведения (право на распространение) любым способом: продавать, сдавать в прокат и т. д.

При этом следует учесть, что существует так называемое

положение об «исчерпании» прав: когда экземпляры право мерно опубликованного произведения введены в граждан ский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора и без вы платы авторского вознаграждения (в частности, это касает ся свободной продажи и перепродажи экземпляров право мерно изданного литературного произведения и др.);

— импортировать экземпляры произведения (право на импорт) в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских прав;

— публично показывать произведение (право на пуб личный показ);

— публично исполнять произведение (право на публич- -нов исполнение)',

— сообщать произведение (включая показ, исполне ние или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир (право на передачу в эфир)',

— сообщать произведение для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств (право на сообщение для всеобщего сведения по ка белю)',

— переводить произведение (право на перевод)',

— переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку).

Имущественные права на использование произведе ния, в отличие от неимущественных прав, могут быть переданы (уступлены) другим лицам на основе авторского договора либо по праву наследования и носят срочный характер, поскольку срок действия указанных авторских прав ограничен законом (в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти).

В каком порядке определяется размер авторского вознаграждения?

Размер и порядок исчисления авторского вознаграж дения за каждый вид использования произведения уста- • навливаются в авторском договоре, а также в договорах,

заключаемых с пользователями организациями, управля ющими имущественными правами авторов на коллектив ной основе.

Наряду с этим постановлением Правительства РФ от 21. 03. 94 г. № 218 утверждены согласованные с творчес кими союзами следующие акты, регулирующие отноше ния, связанные с авторским вознаграждением:

— Положение о минимальных ставках авторского воз награждения за публичное исполнение произведений;

— Положение о минимальных ставках авторского воз награждения за воспроизведение произведений путем зву козаписи, за сдачу экземплярдв звукозаписей и аудиови зуальных произведений (видеофильмов) в прокат;

— Положение о минимальных ставках авторского воз награждения за воспроизведение изобразительного искус ства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства (Российские вести. 1994. 30 марта).

В постановлении обращено внимание, что предусмот ренные в нем ставки авторского вознаграждения являются минимальными. Конкретный размер вознаграждения, по рядок и сроки его выплаты устанавливаются сторонами при заключении договора между пользователем произве дения и его автором, либо правообладателем на это про изведение, либо организацией, управляющей имуществен ными правами авторов на коллективной основе в преде-iax полученных от авторов полномочий.

Каков порядок начисления и кто является плательщиком

авторского вознаграждения за публичное исполнение произведения?

Размер ставок, порядок их применения, начисления и выплаты авторского вознаграждения за публичное испол нение произведений предусмотрены Положением о мини мальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений, утвержденным постановлением Правительства РФ от 21. 03. 94 г. № 218.

В соответствии с указанным нормативным актом ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение произведения, как правило, исчисляются в процентах от сумм, поступающих от продажи билетов. К примеру, за исполнение оперы минимальные ставки композитору ус тановлены в размере 8%, автору либретто — 4, хореогра фу — 1, художнику-сценографу и художнику по костю мам — 3% и т. д.

Плательщиками авторского вознаграждения за публич ное исполнение произведений являются юридические и физические лица, в том числе государственные, коопера тивные, частные, малые и совместные предприятия, ассо циации и фонды, осуществляющие или организующие публичное исполнение произведений: театры (в том числе театры-студии, любительские самодеятельные театры), концертные и цирковые объединения, исполнительские коллективы, филармонии, цирки, клубы, дома и дворцы культуры, дома офицеров, военные ансамбли и оркестры, дискотеки и танцевальные площадки, парки, сады, ста дионы, спортивные и киноконцертные залы, кинотеатры и видеосалоны, бары, кафе, рестораны и другие предпри ятия общественного питания, пансионаты, дома отдыха и санатории, предприятия бытового обслуживания, пасса жирского транспорта и другие, а также организации, вос производящие выпущенные в свет произведения литера туры и искусства в передачах телерадиовещания.

При платном для зрителей (слушателей) входе платель щиком авторского вознаграждения является владелец по мещения (площадки), в котором осуществляется публич ное исполнение произведений силами как собственных, так и сторонних исполнителей, независимо от того, вы ступают ли они по договору о выступлении или по дого вору об аренде помещения.

^В этих случаях авторское вознаграждение начисляется по ставкам названного выше Положения в процентах от суммы валового сбора от продажи билетов независимо от того, поступает эта сумма в кассу плательщика или нет. Если сумма валового сбора от продажи билетов не посту пает в кассу плательщика, владелец помещения (площад ки) и лицо, которому поступает сумма валового сбора, в договоре об аренде обязаны урегулировать свои взаимо отношения таким образом, чтобы сумма авторского воз награждения оставалась в распоряжении плательщика (владельца помещения) для последующего перечисления авторам, их правопреемникам либо организации, управ ляющей имущественными правами авторов на коллектив ной основе. При этом лицо, которому поступает сумма валового сбора, обязано предоставить плательщику сведе ния о суммах валового сбора и несет ответственность за их достоверность.

Филармония за публичное исполнение как силами своих исполнителей, так и исполнителей, находящихся в ведении других организаций и выступающих по договорам с данной филармонией, уплачивает авторское вознаграждение в централизованном порядке по месту своего на хождения.

Объединения музыкальных ансамблей, концертно-эстрадные объединения за публичное исполнение по договорам на различных площадках, расположенных в зоне своей деятельности, уплачивают авторское вознаграждение в централизованном порядке по месту своего нахождения.

Начисляется ли авторское вознаграждение при бесплатном для зрителя (слушателя) публичном исполнении произведения?

При применении ставок авторского вознаграждения следует учитывать, что авторское вознаграждение за пуб личное исполнение произведений начисляется во всех случаях, т. е. как при платном, так и при бесплатном для зрителей входе (п. 21 раздела 3 Положения о минимальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений).

При бесплатном для зрителей (слушателей) входе плательщиками авторского вознаграждения являются:

— лицо, заключившее договор с заказчиком о выступлении исполнителей, — с суммы, предусмотренной в до говоре, если эта сумма поступает лицу, заключившему договор, и вознаграждение исполнителям выплачивается именно этим лицом;

— заказчик выступлений — с суммы, предусмотрен ной в договоре о выступлении исполнителей, если эта сумма выплачивается исполнителям непосредственно заказчиком;

— организатор проведения массового мероприятия — с суммы, предусмотренной на выплату вознаграждения исполнителям.

При платном входе в помещение (на площадки), в кото рых публичное исполнение осуществляется без взимания со зрителей (слушателей) отдельной платы (фойе кинотеат ров, кафе и рестораны, открытые площадки в парках, садах и на стадионах и т. п.), плательщиками авторского вознаграждения являются:

— владелец помещения (площадки), если вознаграж дение исполнителям выплачивается непосредственно им, — с суммы вознаграждения исполнителей;

— руководитель исполнителей, если вознаграждение исполнителям выплачивается этим лицом, — с суммы, предусмотренной в договоре о выступлении.

Кто может быть представителем автора

по вопросам выдачи разрешений на публичное исполнение произведения?

Представителем автора (его правопреемников) по во просам выдачи разрешений на публичное исполнение произведений, начисления и сбора авторского вознаграж дения в соответствии с действующим законодательством может являться любое должным образом уполномоченное на это лицо или организация, управляющая имуществен ными правами авторов на коллективной основе, дейст вующая в пределах полученных от авторов полномочий, имеющая право предъявлять иски в защиту прав и охра няемых законом интересов представляемых ею лиц.

Какие обязанности у организаторов публичного исполнения произведения?

Все пользователи произведений, являющиеся платель щиками авторского вознаграждения, обязаны получить от авторов, их правопреемников либо организации, управ ляющей имущественными правами авторов на коллектив ной основе, разрешение (лицензию) на использование произведений, вести точный учет исполнявшихся произ ведений и предоставлять авторам или их представителям по их требованию сведения о названиях фактически ис полнявшихся произведений, сведения об их авторах (в том числе авторов музыки, текста и перевода), а также о суммах сбора (при платном входе), договорных суммах или суммах оплаты за выступления артистов и исполни телей (при бесплатном входе).

Плательщик обязан предоставлять для проверки над лежаще уполномоченному представителю автора расчет подлежащих уплате сумм авторского вознаграждения, а также предоставлять для просмотра все документы, свя занные с расчетами по авторскому вознаграждению за публичное исполнение произведений; бесплатно допус кать представителя автора на проводимые плательщиком мероприятия для проведения контрольного прослушива ния.

Незаконное публичное исполнение произведений вле чет за собой ответственность, предусмотренную действу ющим законодательством.

Учитываются ли при налогообложении произведенные автором расходы на создание своего произведения?

При исчислении налога по совокупному годовому до ходу, связанному с получением авторского вознагражде ния и вознаграждений за издание, исполнение или иное использование произведений науки, литературы и искус ства, учитываются и документально подтвержденные рас ходы на создание произведения (ст. 11 Закона РФ «О подоходном налоге с физических лиц» от 07. 12. 91 г.).

В соответствии с п. 65 Инструкции Государственной налоговой службы РФ от 29. 06. 95 г. № 35 авторы и иные лица, получающие указанные вознаграждения, ведут учет полученных в текущем году сумм авторского возна граждения за создание, издание, исполнение или иное использование произведения науки, литературы и искус ства, а также учитывают расходы, связанные с созданием того или иного конкретного произведения (Российские вести. 1995. 7, 14 и 21 сентября).

Если же эти расходы не могут быть подтверждены документально, то они учитываются в порядке, определя емом постановлением Правительства РФ от 28. 05. 92 г. № 355, которым утверждены виды расходов по созданию произведений, а также нормативы расходов, учитываемых при налогообложении авторов при отсутствии подтверж дающих документов.

Этим постановлением, в частности, установлено, что при определении подлежащего налогообложению годового дохода физических лиц — авторов произведений науки, литературы и искусства, открытий, изобретений и про мышленных образцов, а также артистов-исполнителей и других граждан, которые в соответствии с законодатель^ ством об авторском праве получают авторские вознаграж дения, из сумм полученных вознаграждений исключаются документально подтвержденные расходы по созданию произ ведений, изданию или иному использованию, в том числе исполнению, созданного произведения (открытия, изобрете ния, промышленного образца), включающие материаль ные затраты, амортизационные отчисления на полное восстановление основных производственных фондов, арендную плату, расходы на оплату труда граждан, заклю чивших договор об использовании их труда, отчисления на государственное социальное страхование, платежи по государственному обязательному страхованию имущества, расходы на уплату процентов за краткосрочные кредиты банка, кроме процентов по просроченным и отсроченным ссудам, а также расходы на все виды ремонта основных производственных фондов.

Если указанные расходы не могут быть подтверждены документально или подтверждаются не полностью, то они учитываются по нормативам.

Указанные нормативы определены в процентах к сумме начисленного вознаграждения. Так, при создании литературных произведений, в том числе для театра, кино, эстрады и цирка, такой норматив определен в размере 20%, при создании аудиовизуальных произведений (видео-, теле- и кинофильмов) — 30%, при создании про изведений скульптуры, монументально-декоративной жи вописи декоративно-прикладного и оформительского ис кусства, станковой живописи, театрально- и кинодекора ционного искусства и графики в различной технике — 40% и т. д.

Следует учитывать, что при осуществлении указанных видов работ по заказам предприятий, учреждений, орга низаций и граждан расходы авторов возмещаются заказ чиками применительно к порядку, предусмотренному ука занным выше постановлением. В этих случаях при опре делении подлежащего налогообложению дохода авторов указанные расходы из суммы полученного вознаграждения не исключаются.

При многократном использовании авторских про изведений расходы в размере 20% к сумме начисленного вознаграждения исключаются один раз при первом изда нии (исполнении). При повторном (многократном) ис пользовании такого произведения названные нормативы не применяются. В таких случаях к зачету принимаются лишь фактически произведенные автором расходы, свя занные с осуществлением переиздания, подтвержденные соответствующими документами.

Какие дополнительные исключительные права имеют авторы архитектурного, дизайнерского проектов?

Автор дизайнерского, архитектурного, градостроитель ного и садово-паркового проекта наряду с исключитель ным правом осуществлять или разрешать воспроизведе ние, распространение, публичный показ и переработку своего проекта, разработанной на его основе документации для строительства имеет право на практическую реализацию таких проектов.

Автор принятого архитектурного проекта вправе тре бовать от заказчика предоставления права на участие в реализации своего проекта при разработке документации для строительства и при строительстве здания или соору жения, если иное не предусмотрено в договоре.

Использование архитектурного проекта для реализа ции допускается только однократно, если иное не уста новлено договором. При этом проект, а также выполнен ная на его основе документация могут быть использованы повторно исключительно с согласия автора проекта и с выплатой автору или его наследникам авторского возна граждения (п. 5 ст. 17 Закона об архитектурной деятель ности).

Автор архитектурного объекта (здания, сооружения, их интерьера, объекта благоустройства, ландшафтного или садово-паркового искусства, созданного на основе архи тектурного проекта автора) вправе требовать от собствен ника (владельца)' этого объекта предоставления возмож ности осуществлять его фото- и видеосъемку, если иное не установлено договором, в соответствии с которым со здан архитектурный проект.

Какие дополнительные права имеет автор произведения изобразительного искусства?

Автор произведения изобразительного искусства впра ве требовать от собственника произведения предоставле ния возможности осуществления права на воспроизведе ние своего произведения (право доступа). При этом от собственника произведения нельзя требовать доставки произведения автору. Право доступа носит личный харак тер, оно принадлежит только автору и не может быть передано даже наследникам автора.

Наряду с этим автор произведения изобразительного искусства имеет и некоторые иные права, которыми не обладают авторы иных произведений науки, литературы и искусства. Так, переход права собственности на произведение изобразительного искусства (возмездно или безвоз мездно) от автора к другому лицу означает первую про дажу этого произведения.

В каждом случае последующей публичной перепрода жи произведения изобразительного искусства (через аук цион, галерею изобразительного искусства, художествен ный салон, магазин и т. д.) по цене, превышающей предыдущую не менее чем на 20%, автор имеет право на получение от продавца вознаграждения в размере 5% от перепродажной цены (право следования).

Но следует учитывать, что право следования является также неотчуждаемым и переходит только к наследникам автора по закону на срок действия авторского права.

Необходимо отметить, что Бернская конвенция дает более широкое толкование праву следования. В соответ ствии со ст. 14 ter указанной Конвенции в отношении оригиналов произведений искусства и оригиналов руко писей писателей и композиторов автор, а после его смер ти лица или учреждения, управомоченные национальным законодательством, пользуются неотчуждаемым правом долевого участия в каждой продаже произведения, сле дующей за первой его уступкой, совершенной автором произведения. Указанная охрана может быть истребована в любой стране Союза, только если законодательство страны, к которой принадлежит автор, это разрешает в объеме, допускаемом законодательством страны, в кото рой истребуется эта охрана.

Имеются ли у автора обязанности по отношению к лицу, изображенному в произведении

изобразительного искусства?

Закон об авторском праве не затрагивает этот аспект. Но в соответствии с нормами гражданского права (ст. 514 ГК РСФСР) опубликование, воспроизведение и распро странение произведения изобразительного искусства, в котором изображен не автор, а другое лицо, допускается лишь с согласия изображенного, а после его смерти — с согласия его детей и пережившего супруга. Указанное по-

ложение распространяется не только на автора, но и на собственника произведения.

Установлено два исключения из этого общего правила.

Согласия изображенного лица или его близких на об народование, воспроизведение и распространение произ ведения не требуется в случае, когда изображенное лицо позировало за плату, а также в случае, когда это делается в государственных или общественных интересах.

Имеет ли право автор произведения вывезти его за пределы России?

Автору в отношении его произведения науки, литера туры и искусства принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

Реализация этого права может быть выражена и в форме вывоза созданных им культурных ценностей в любом количестве за пределы России. Указанная возмож ность используется автором независимо от того, выезжает ли он за пределы Российской Федерации временно или на постоянное жительство (ст. 40 Закона РФ «О вывозе и ввозе культурных ценностей» от 15. 04. 93 г.).

Наряду с этим в целях обеспечения прав авторов за конодатель установил обязанность юридических и физи ческих лиц, вывозящих при жизни автора либо в течение 50 лет после его смерти созданные им культурные цен ности, представлять доказательства законности приобре тения данных произведений.

Часто встречается ситуация, когда авторское

произведение воплощено в конкретном материальном

объекте, не принадлежащем автору. Правомерно ли это?

Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором про изведение выражено (п. 5 ст. 6 Закона об авторском праве). Авторское право представляет произведение науки, литературы и искусства как совокупность идей, образов и охраняет эту совокупность прежде всего от не правомерного воспроизведения.

Передача права собственности на материальный объект или права владения материальным объектом сама по себе не влечет передачи каких-либо авторских прав на произведение, воплощенное в этом объекте. В частности, собственник скульптуры, картины и другого произведения не может без согласия автора осуществлять его воспроиз ведение и распространение.

Даже в случае утраты указанного произведения (гибель от пожара, наводнения, иного чрезвычайного происшест вия и др.) авторское право на произведение сохраняется, в том числе возможно и его воспроизведение автором в новом материальном объекте.

Это положение в полной мере распространяется и на программы для ЭВМ и базы данных. Любая передача прав на материальный носитель не влечет за собой передачи каких-либо авторских прав на программу для ЭВМ и базу данных.

Могут ли быть ограничены исключительные права автора на использование произведения и на каком правовом основании?

Ограничения определенных Законом об авторском праве имущественных прав авторов (право на использо вание произведения, в том числе право на воспроизведе ние, распространение, импорт, публичный показ, публич ное исполнение, право на передачу в эфир, право на перевод и переработку) могут быть установлены только в законодательном порядке при условии, что такое ограни чение не наносит неоправданного ущерба нормальному использованию произведения и не ущемляет необосно ванным образом законные интересы автора.

В частности, в указанном выше Законе об авторском праве дан исчерпывающий перечень таких ограничений прав автора по использованию его произведения. При оп ределенных законом условиях разрешается:

— воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения (ст. 18);

— использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения (ст. 19);

— использование произведений путем репродуцирова ния (ст. 20);

— свободное использование произведений, постоянно расположенных в местах, открытых для свободного посе щения (ст. 21);

— свободное публичное исполнение (ст. 22);

— свободное воспроизведение для судебных целей (ст. 23);

— свободную запись краткосрочного пользования, производимую организациями эфирного вещания (ст. 24);

— свободное воспроизведение программ для ЭВМ и баз данных, декомпилирование программ для ЭВМ (ст. 25);

— воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора с выплатой авторского вознаграждения (ст. 26).

Все указанные ограничения носят исключительный, четко определенный характер. Законодательно определены условия и порядок каждого вида свободного использова ния произведения (см. также ниже).

Возможно ли воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора?

Без согласия автора и без выплаты авторского возна граждения воспроизведение правомерно обнародованного произведения допускается исключительно в личных целях (ст. 18 Закона об авторском праве).

Вместе с тем следует учитывать, что это положение не применяется в отношении:

— воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;

— репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов;

— воспроизведения баз данных или их существенных

частей, воспроизведения программ для ЭВМ за исключе нием отдельных случаев. В частности, в соответствии с п. 1 ст. 25 Закона об авторском праве, лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных, вправе без получения разрешения автора или иного обладателя исключительных прав на использование произведения и без выплаты дополнительного вознаграж дения изготовить или поручить изготовить копию про граммы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей и для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных утерян, уничтожен или стал непригоден для использова ния. При этом копия программы для ЭВМ или базы дан ных не может быть использована для иных целей и долж на быть уничтожена в случае, если владение экземпляра ми этой программы для ЭВМ или базой данных перестает быть правомерным.

В каких случаях возможно использование произведения

без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения?

Перечень форм использования произведения без со гласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования (или, как отмечено в Бернской конвенции, «при условии, что такое использование осуществляется при соблюдении добрых обычаев») определен законодателем (ст. 19 Закона об авторском праве):

— цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских, полемических, критических и инфор мационных целях из правомерно обнародованных произ ведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и жур нальных статей в форме обзоров печати;

— использование правомерно обнародованных произ ведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в

изданиях, в радио- и телепередачах, звуке- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;

— воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по теку щим экономическим, политическим, социальным и религиоз ным вопросам или переданных в эфир произведений тако го же характера в случаях, когда такие воспроизведение, передача в эфир или сообщение по кабелю не были специально запрещены автором;

— воспроизведение в газетах, передача в эфир или со общение по кабелю для всеобщего сведения публично про изнесенных политических речей, обращений, докладов и дру гих аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за автором сохраняет ся право на опубликование таких произведений в сбор никах;

— воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотогра фии, путем передачи в эфир или сообщения для всеоб щего сведения по кабелю произведений, которые стано вятся увиденными или услышанными в ходе таких собы тий, в объеме, оправданном информационной целью. При этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;

— воспроизведение без извлечения прибыли правомерно обнародованных произведений рельефно-точечным шриф том или другими специальными способами для слепых, кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения.

Можно ли использовать произведения путем репродуцирования без согласия автора?

Допускается без согласия автора и без выплаты автор ского вознаграждения репродуцирование (факсимильное воспроизведение в любых размере и форме одного или более экземпляров оригиналов или копий письменных и

других графических произведений путем фотокопирова ния или с помощью других технических средств, иных, чем издание) в единичном экземпляре без извлечения прибы ли, но с обязательным указанием имени автора, произве дение которого используется, и источника заимствования в следующих случаях:

— библиотеками и архивами для восстановления, заме ны утраченных или испорченных экземпляров правомерно опубликованного произведения, предоставления экзем пляров произведения другим библиотекам, утратившим по каким-либо причинам произведения из своих фондов;

— в учебных и исследовательских целях отдельных ста тей и малообъемных произведений, правомерно опублико ванных в сборниках, газетах и других периодических из даниях, коротких отрывков из правомерно опубликован ных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) библиотеками и архивами по запросам фи зических лиц;

— образовательными учреждениями для аудиторных занятий — отдельных статей и малообъемных произведе ний, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с "иллюстрациями или без иллюстраций).

Разрешается ли без разрешения автора использование произведений, постоянно расположенных в местах, открытых для свободного посещения?

Законодатель (ст. 21 Закона об авторском праве) до пускает возможность без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение, передачу в эфир или сообщение для всеобщего сведения по кабелю произведений архитектуры, фотографии, изобразительного искусства, которые постоянно расположены в месте, от крытом для свободного посещения. Но это положение не распространяется на случаи, когда изображение произве дения является основным объектом такого воспроизведе ния, передачи в эфир или сообщения для всеобщего сведения по кабелю или когда изображение произведения ис пользуется для коммерческих целей. В частности, не допус кается без согласия автора и без выплаты авторского воз награждения выпуск и распространение открытки с изобра жением скульптуры, выставленной в общественном месте.

При каких обстоятельствах возможно свободное публичное исполнение музыкального произведения без согласия автора?

Публичное исполнение музыкальных произведений без согласия автора и без выплаты авторского вознаграж дения допускается во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном ха рактером таких церемоний.

Возможно ли воспроизведение произведения для судебных целей без согласия автора?

Закон предоставляет возможность воспроизведения произведения для судебного производства без согласия ав тора и без выплаты авторского вознаграждения в объеме, оправданном этой целью.

Имеет ли право теле- или радиостудия осуществить запись произведения без согласия автора?

Организация эфирного вещания, под которой понима ется организация, осуществляющая распространение звука или изображения способом беспроволочной связи (теле-и радиостудия и др.), может без согласия автора и без выплаты дополнительного вознаграждения делать запись краткосрочного пользования только того произведения, в отношении которого она получила право на передачу в эфир, при условии, что такая запись производится орга низацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для ее собственных передач.

При этом теле- или радиостудия обязана уничтожить такую запись в течение 6 месяцев после ее изготовления, если более продолжительный срок не был согласован с автором записанного произведения. Такая запись может быть сохранена без согласия автора произведения в офи циальных архивах, если запись носит исключительно до кументальный характер.

Каков порядок свободного воспроизведения программ для ЭВМ и баз данных?

В соответствии с п. 1 ст. 25 Закона об авторском праве лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных, вправе без разрешения автора или иного обладателя исключительных прав на использование произведения и без выплаты им дополнительного возна граждения осуществлять следующие действия:

— изготовить или поручить изготовить копию про граммы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей и для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных утерян, уничтожен или стал непригоден для использова ния. При этом копия программы для ЭВМ или базы дан ных не может быть использована для иных целей;

— внести в программу для ЭВМ или базу данных из менения, осуществляемые исключительно в целях ее функционирования на технических средствах пользовате ля, осуществлять любые действия, связанные с функцио нированием программы для ЭВМ или базы данных в со ответствии с назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с автором.

Возможно ли декомпилирование (преобразование) программы для ЭВМ без согласия автора?

Такая возможность предоставлена в целях обеспечения прав пользователя программы. Лицо, правомерно владею щее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия автора или иного обладателя исключительных прав и без выплаты им дополнительного вознаграждения деком пилировать программу для ЭВМ (т. е. осуществить техни ческий прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и ко дирования программы) или поручить иным лицам осуще ствить эти действия, если они необходимы для достиже ния способности к взаимодействию независимо разрабо танной этим- лицом программы для ЭВМ с другими про граммами, которые могут взаимодействовать с декомпи лируемой программой.

При этом должно быть обеспечено соблюдение следу ющих условий:

— информация, необходимая для достижения способ ности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников;

— указанные действия осуществляются в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к вза имодействию;

— информация, полученная в результате декомпили-рования, может использоваться лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам, за исключением случаев, если это необходимо для взаимодействия независимо разрабо танной программы для ЭВМ с другими программами, а также не может использоваться для разработки программы для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с деком пилируемой программой для ЭВМ.

Наряду с этим законодатель обращает внимание, что применение настоящих положений не должно наносить неоправданного ущерба нормальному использованию про граммы для ЭВМ и не должно ущемлять необоснованным образом законные интересы автора или иного обладателя исключительных прав на программу для ЭВМ. Несоблю дение рассмотренных выше условий, при которых осу ществляется декомпилирование программы для ЭВМ, дает основание правообладателю на предъявление иска.

Разрешается ли воспроизведение произведения.

в личных целях без согласия автора, но с выплатой авторского вознаграждения?

Да, закон предоставил возможность воспроизведения аудиовизуального произведения или звукозаписи произве дения без согласия автора произведения, исполнителя и производителя фонограммы, но исключительно в личных целях и с выплатой им вознаграждения (п. 1 ст. 26 Закона об авторском праве).

Но с учетом того, что установить контроль за милли онами собственников аудио- и видеомагнитофонов невоз можно, определено, что вознаграждение за указанное ис пользование произведения выплачивается изготовителями или импортерами оборудования (аудио- и видеомагнито фоны, иное оборудование) и материальных носителей (звуко- и (или) видеопленки и кассеты, лазерные диски, компакт-диски, иные материальные носители), использу емых для такого воспроизведения. Безусловно, изготови тели и импортеры данного оборудования и материальных носителей включают выплаченные ими суммы в себесто имость продукции, что делает ее дороже для потребителя, который, в конечном итоге, и оплачивает вознаграждение автору за использование его произведения.

Размер вознаграждения и условия его выплаты опре деляются соглашением между указанными изготовителями и импортерами, с одной стороны, и организациями, уп равляющими имущественными правами авторов, произво дителей фонограмм и исполнителей на коллективной ос нове, с другой стороны, а в случае, если стороны не до стигнут такого соглашения, — специально уполномочен ным органом Российской Федерации.

Сбор и распределение этого вознаграждения осущест вляются одной из организаций, управляющих имущест венными правами авторов, производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе в соответствии с соглашением между этими организациями. Если этим со глашением не предусмотрено иное, указанное вознаграж дение распределяется в следующей пропорции: 40% — авторам, 30% — исполнителям, 30% — производителям фонограмм.

Данный вид вознаграждения не выплачивается приме нительно к указанным выше видам оборудования и мате риальных носителей, которые являются предметом экспор та, а также к профессиональному оборудованию, не пред назначенному для использования в домашних условиях.