§ 2. АВТОРСКОЕ ПРАВО
Авторское право регулирует отношения, связанные с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства.
Источники: во всех странах действуют специальные законы об авторском праве. Франция - Закон о литературной и художественной собственности, 1965 г.
ФРГ - Закон об авторских и смежных правах, 1965 г. (с последующими изменениями, основные - 1972- 197♦ гг.).
Англия - Закон об авторском праве, 1988 г.
США - Закон об авторском праве, 1976 г.
Япония - Закон об авторском праве, 1970 г.
Италия - Закон об авторском праве, 19♦1 г. (с последующими изменениями, основные в 1976 г.).
Россия - Закон об авторском праве и смежных правах, 1993 г. (в редакции Закона от 19 июля 1995 г.)1
- Закон о правовой охране программ для ЭВМ и баз данных, 1992 г.
Большую роль в регулировании авторских отношений играют международные конвенции:
- Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений 1886 года; (РФ - 13 марта 1995 г.). Неоднократно пересматривалась, последний раз в Париже в 1971 году.
- Всемирная конвенция об авторском праве 1952 г., Женева. Последняя редакция принята в 1971 г., в Париже. СССР присоединился к Женевскому тексту 27 мая 1973 г.
РФ присоединилась к Парижской редакции 9 марта 1995 г.2
- Конвенция по правовой охране производителей фонограмм от незаконного копирования, 1971 г., Женева. РФ участвует с 13 марта 1995 г.
Страны - участницы Бернской конвенции образуют Бернский союз для охраны прав авторов. Административные функции Союза выполняет Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности (ВОИС).
Объекты авторского права
Во всех странах объектом авторского права является:
Идея, сюжет, система образов и понятий не охраняются.
Например:
♦ трагическая гибель влюбленной пары Ромео и Джульетты из Вероны в результате непримиримой вражды их семей, с тем же самым сюжетом, образами, именами действующих лиц была неоднократно использована в литературе:
Матео Бандео, Новелла, 155♦ г. (Италия);
Артуром Бруком, поэма, 1562 г. (Англия);
Вильямом Шекспиром, трагедия, 1595 г. (Англия) и др.;
♦ народная легенда о чернокнижнике, продавшем душу дьяволу, также неоднократно использовалась в искусстве:
Кристофер Марло "Трагическая история доктора Фауста" (XVI в.);
Гете, "Фауст" (XVIII в.);
Пушкин, "Фауст";
Гуно, опера "Фауст" и т.д.
1Хореографические произведения, пантомимы - должны быть записаны. Фотографические произведения - па каждом экземпляре должны быть указаны имя автора, дата и место выхода в свет.
2Основное отличие ангорского права от патентного. См., например, § 102 Закона об авторском праве США. См. также § 3 настоящей главы.
В законах обычно дается неограниченный перечень охраняемых произведений, причем все они делятся на первоначальные и производные.
В Законе об авторском праве РФ (ст. 7) устанавливается следующий перечень:
Примерно такие же виды охраняемых произведений перечисляются в законах большинства государств.
Во всех странах не охраняются:
В некоторых странах (Франция, Италия и др.) в качестве самостоятельного объекта охраны выступает название произведений, если оно обладает оригинальностью.
Субъекты авторского права
Во всех странах действует принцип:
♦ авторское право первоначально принадлежит автору;
♦ автором произведения считается лицо, чье имя или псевдоним указан при публикации;
♦ при анонимной публикации произведения в большинстве стран издатель считается представителем автора. В некоторых странах субъектом считается издатель (Испания).
1 Во Франции, ФРГ авторское право на произведение служащего сохраняется за служащим. Предприниматель может заключить со служащим договор об уступке ему имущественного права, личные же нрава автора неотчуждаемы.
Выполнение каких-либо формальностей в большинстве стран не требуется (например, ст. 9, п. 1 Закона об авторском праве РФ).
Тем не менее в некоторых странах предусмотрена регистрация и/или депонирование произведения в специальном государственном органе.
1В РФ проставление этих данных предусмотрено Законом об авторском праве РФ (ст. 9. п. 1), но носит факультативный характер.
Права авторов
Примечания к схеме:
1В США Закон не содержит понятия личных неимущественных прав. Отдельные полномочия: авторство, защита от искажений охраняются судебной практикой, главным образом, обязательствами из причинения вреда, а также нормами о недобросовестной конкуренции.
2В странах романо-германского права дается общее определение понятия "использование произведения": "Автору... принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом" (ст. 16, п. 1 Закона об авторском праве РФ); также перечисляются отдельные полномочия и раскрывается их содержание. Перечень полномочий, как правило, не ограничен.
Законы США, Англии, Японии перечисляют отдельные правомочия автора, общее понятие "использование произведения" отсутствует. В Англии, кроме того, отдельные правомочия устанавливаются применительно к отдельным видам произведений (литературным, изобразительным, кинофильмам и т.д.). Перечень полномочий для каждого вида исчерпывающий.
3В ФРГ это правомочие может быть ограничено. Применяется так называемая теория взвешивания интересов автора и собственника: не допускаются изменения, которые могут нанести ущерб личным и интеллектуальным интересам автора.
♦ Предусмотрено правом Франции, ФРГ, России, Японии, Италии и др. Отсутствует в странах англо-американского права, Швейцарии, скандинавских странах.
5 В России - 5% от перепродажной цены, если она более чем на 20% превышает предыдущую (ст. 17, п. 2 Закона об авторском праве РФ);
во Франции - 3% от суммы каждой последующей продажи, если она не менее 100 франков, но с аукциона или через коммерсанта;
в ФРГ - 5% стоимости, если она не менее 100 марок.
Ограничения прав авторов
Исключительное право авторов распространяется на коммерческое использование произведения. Использование произведения без извлечения из него доходов, как правило, допускается без разрешения автора - так называемое свободное использование.
1 Использование произведения с выплатой вознаграждения и без согласия автора осуществляется на основе принудительной лицензии. При недостижении согласия о размере вознаграждения, спор решается официальными органами или судом.
2Современная техника репродуцирования позволяет получать большое число экземпляров произведения, что наносит ущерб интересам авторов. Во многих странах (в России в том числе - ст. 26 Закона об авторском праве) действуют следующие правила: импортеры, изготовители, продавцы аппаратуры репрографии, магнитофонов, кассет, звуко-, видеопленок, дисков и проч. отчисляют в государственные органы или общественные авторские организации налог (во Франции - 3%, ФРГ - до 5% от стоимости аппаратуры), который используется для культурных целей или выплаты авторам гонорара.
3 В США собственники автоматов ежегодно вносят определенную сумму за каждый автомат в Бюро по авторским нравам, эти суммы распределяются между авторами произведений.
♦В России допускается краткосрочная (на шесть месяцев) запись - ст. 2♦ Закона об авторском праве.
Осуществление авторских прав
Осуществление авторских прав производится, как правило, путем передачи автором своих полномочий (полностью или в части) третьим лицам: издательствам, киностудиям, радио- и телекомпаниям и др.
Передача производится на основе договора. Передаются имущественные права.
♦ Форма договора в большинстве стран и для большинства видов договоров - письменная.
♦ Содержание договора определяется соглашением сторон. Закон регулирует отдельные виды договоров (издательский, постановочный, о публичном исполнении и др.) и отдельные условия. В РФ Закон объединяет все виды договоров одним понятием "авторский договор" (ст. 30-3♦ Закона об авторском праве). Нормы в большинстве своем диспозитивные. Только некоторые носят императивный характер с целью гарантировать автору минимум прав.
Например:
- запрещается (РФ) или ограничивается (Франция, ФРГ) право на передачу будущих произведений;
- устанавливается размер (порядок исчисления) минимального гонорара (Франция, РФ);
- ограничивается срок или число публичных представлений (Франция, Италия).
♦ В США любая уступка права и переход в порядке наследования должны быть под страхом недействительности зарегистрированы в Бюро по авторским правам.
1Например, драматическое произведение передастся кинорежиссеру для создания фильма, антерпренеру - для постановки в театре, радиокомпнании - для передачи в эфир и т.д.
Прекращение авторского права
♦ Личные права (авторства, право на имя, защиту репутации) - бессрочны (ст. 27, п. 1 Закона об авторском праве РФ).
♦ Имущественные права (исключительное право на использование произведения) - ограничены во времени.
♦ Бернская конвенция устанавливает сроки действия авторского права и/или способы их определения. Страны, участвующие в Конвенции, могут устанавливать большие (но не меньшие) сроки. В большинстве стран они одинаковые.
♦ Начало срока - во всех странах 1 января года, следующего за годом смерти автора (последнего автора - для произведений, созданных в соавторстве), или за годом публикации (издания).
♦ После прекращения авторского права произведение становится "общественным достоянием": может свободно использоваться любым лицом.
♦ В отдельных странах за использование произведения, ставшего "общественным достоянием", взимается госпошлина (Италия) или выплачиваются отчисления в профессиональные авторские фонды или организации (Россия - до 1% прибыли).
♦ Во многих странах, РФ в том числе, действует Правило "сравнения сроков" - иностранные произведения получают охрану в данной стране на срок, не превышающий срок охраны, установленный законодательством страны происхождения произведения. (Бернская конвенция (ст. 7(8), Всемирная конвенция (ст. IV (♦). Например, произведение российского автора охраняется в ФРГ не 70 лет после смерти автора, а 50, как это установлено Законом об авторском праве РФ.
Охрана смежных прав
Смежные права - права исполнителя произведения, записанного на материальный носитель звука, изображения.
♦ В ряде стран охрана смежных прав сливается с охраной авторских прав (США, Англия и др.).
♦ В другой группе стран - регулируется специальными нормами в рамках общего законодательства об авторском праве (ФРГ, РФ, Италия, Япония и др.).
♦ Для возникновения и осуществления смежных прав, как правило, не требуется выполнения каких-либо формальностей (ст. 36 Закона об авторском нраве РФ).
♦ Исполнитель или производитель вправе помещать на экземплярах фонограммы
♦ Субъекты смежных прав осуществляют своп права при условии ненарушения прав автора исполняемого произведения.
Нарушение и защита авторских прав
Под нарушением авторского права понимается использование произведения третьими лицами без согласия автора.
1Сейчас широкое распространение получил термин "пиратство".
Основная ответственность за нарушение авторского права - гражданская. Во многих странах (Франция, Япония, США, Италия, РФ, Канада и др.) она дополняется уголовной. В отдельных странах (РФ) предусматривается также административная ответственность.
Во всех странах предусмотрены так называемые превентивные меры, которые имеют своей целью обеспечение исков о нарушении авторских прав. До вынесения решения по делу суд вправе: запретить ответчику → изготовление, продажа, хранение и т.д. изделий, предполагаемых контрафактными
наложить арест и изъять у ответчика → контрафактные изделия
Если истец проиграет дело, он должен будет компенсировать ответчику убытки, вызванные превентивными мерами.
В англо-американском праве нарушение авторских прав рассматривается как гражданское правонарушение - деликт (см. гл. X).
Основные положения
Бернской и Всемирной конвенции Бернская конвенция (Союз) Всемирная конвенция
объект охраны
ст. 2, 3, ♦ Бернской конвенции
ст. I, II Всемирной конвенции ♦ произведения в области литературы, науки, искусства
В ст. 2 дается подробный, но не исчерпывающий перечень, в том числе: переводы, любые трансформации оригинального произведения, сборники, энциклопедии и т.п., промышленные рисунки и модели, произведения прикладного искусства и др., ♦ литературные, научные и художественные произведения, как то: произведения письменные, музыкальные, драматические, кинематографические, произведения живописи, гравюры и скульптуры,
◊ которые впервые были опубликованы1 (выпущены в свет)2 на территории стран Союза(участниц Конвенции), независимо от гражданства автора;
◊ граждан стран Союза (участниц Конвенции) независимо от территории страны первого опубликования;
◊ неопубликованные (не выпущенные в свет) произведения граждан стран Союза (участниц Конвенции).
объем охраны
ст. 5(1), 7 (8) Бернской конвенции,
ст. //, IV(♦) Всемирной конвенции Иностранцам (иностранным произведениям) предоставляется национальный режим: такие же права, которые предоставляются страной своим гражданам на произведения, впервые опубликованные (выпущенные в свет) на ее собственной территории. Исключение: "правило сравнения сроков". Иностранцу (иностранному произведению) не может быть предоставлена охрана на срок более длительный, чем тот, который установлен законодательством страны происхождения произведения.
Формальности
(для возникновения охраны) не предусмотрены
действует внутреннее законодательство (ст. 5 (2)) Знак © + имя обладателя права + год 1-го выпуска
предусмотренные внутренним законодательством формальности (регистрация, депонирование и проч.) считаются выполненными для иностранного произведения, если все экземпляры, начиная с первого выпуска, будут иметь эти обозначения (ст. II)
Бернская конвенция (Союз) Всемирная конвенция
содержание
авторского права регулируется достаточно детально: регулируется в общем виде:
личные права
♦ право авторства
♦ право на защиту от искажений исключительное право на воспроизведение любыми способами:
имущественные
♦ устанавливаются в зависимости от вида произведения:
право на
♦ перевод, переделку, аранжировку и т.п.
♦ воспроизведение
♦ публичное исполнение
♦ передачу в эфир и т.д. ♦ публичное исполнение
♦ передача по радио (ст. IV" Паржиской редакции)
♦ исключительное право автора на перевод. Право может быть ограничено страной с соблюдением установленных Конвенцией правил (ст. V Женевского текста)
право наследования - для оригиналов произведений искусства, рукописей - на условиях взаимности (если такая же охрана предоставляется в стране, гражданином которой является автор)
ограничения авторского права
♦ в учебных целях
♦ в информационных целях
♦ цитирование
сроки охраны минимальные
страны могут устанавливать бо́льшие
общий -
♦ период жизни автора + 50 лет анонимные и псевдонимные произведения -
♦ 50 лет с момента, когда произведение стало доступным для всеобщего сведения кинематографические -
♦ 50 лет с момента, когда произведение стало доступным для всеобщего сведения
фотографические, прикладного искусства -
♦ не менее 25 лет с момента создания общий -
♦ период жизни автора + 25 лет
для произведения, право на которое возникает с момента выпуска в свет или регистрации, -
♦ день первого выпуска в свет (регистрации) + 25 лет
для фотографий и произведений прикладного искусства -
♦ не менее 10 лет, ст. (IV)
Предусмотрено начало исчисления сроков: / января года, следующего за годом смерти автора (последнего соавтора), или годом раскрытия или создания произведения (ст. 77)