§ 5. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
♦ Неизвестно понятие вещных прав.
Под правом собственности - property law - понимаются все права, имеющие имущественное содержание.
"Право собственности можно определить как исключительное право владеть, пользоваться и распоряжаться вещами или правами, имеющими экономическую ценность"1.
Право собственности, близкое по содержанию к романо-германскому, обозначается словом "ownership".
♦ Права на чужие вещи, а также право арендатора, которое .в романо-германском праве относится к обязательственным отношениям, рассматриваются как разновидности права собственности (property), так называемая квази собственность.
Но, поскольку в жизни имущественные отношения, связанные с непосредственным воздействием на вещь, в разных странах мало чем отличаются, английские виды права собственности перекликаются с видами вещных прав романо-германского права.
Американские и английские специалисты2 классифицируют собственность (property) следующим образом:Американские и английские специалисты1 классифицируют собственность (property) следующим образом.
В настоящее время в Англии и ряде других стран английской системы права деление собственности на реальную и персональную применяется во внутреннем обороте, во внешнеэкономических отношениях придерживаются классификации имущества на недвижимое и движимое.
В США понятия реальной и персональной собственности равнозначны понятиям недвижимого и движимого имущества'.